(Biping)
Essa é outra loja Eu não posso voltar para.
Cheryl, esse cara tinha 13 itens.
Quando me sinto como meu As liberdades estão ameaçadas,
Eu pulo nele.
Jim, você não conta Cada um pode em um pacote de seis.
No meu mundo, você faz.
Você e papai nos pegam scooters?
Não, querida, nós fomos para o supermercado.
Aquele ao lado a loja de scooters?
Eu te disse, não Scooters até o Natal.
Mas então temos que esperar.
E não queremos esperar.
Scooters!
Ambos: Scooters! Scooters! Scooters!
Whoa, whoa, whoa, whoa.
O que há com isso Atitude aqui, hein?
Onde você acha o dinheiro vem?
A máquina no banco.
Você coloca seu cartão em e empurre 4-7-2-0.
Como você conhece meu código?
Você move seus lábios Quando você faz isso.
Mmm-hmm.
Olha, meninas, pode ser Ok para sua mãe
para sentar ao redor da casa o dia todo parecendo bonito,
Mas não é vou trabalhar para você.
Você sabe, meninas, é verdade.
Nem todo mundo pode ter minha vida de conto de fadas.
Aqui está a sua hemorróida medicamento. Ooh, obrigado.
Huh. Nome da marca.
Você não me deu um aumento em três anos,
Mas você está comprando as coisas boas.
Tudo bem, garotas, olhe.
Se você quer tanto uma scooter,
Você só vai ter que Encontre uma maneira de ganhar o dinheiro.
Você entende?
OK.
Tia Dana, você vai Dê -nos dinheiro
Então, podemos comprar scooters?
Levantar. Levantar.
Você sabe, meninas, Quando eu tinha a sua idade,
Eu ganhei dinheiro tomando ousa no playground.
Eu comeria todo tipo de coisa.
Sujeira, vermes.
O booger ocasional.
Obrigado.
Longa história curta,
O cara da bomba de estômago na sala de emergência
sugeriu um suporte de limonada.
Podemos fazer um suporte de limonada?
Sim. Sim, Essa é uma boa ideia.
Yeah, yeah, Isso soa bem. Claro.
Yay! Yay!
Vou fazer limonada.
Gracie: Podemos fazer um sinal.
Ruby: E vamos carregar US $ 100 por copo.
Boogers, hein?
Tastes como frango.
(INAUDÍVEL)
Jim: Oh, baby!
Oh, querida,
Você olharia para eles? Eles são tão fofos,
configurando seu primeiro negócio.
Se isso funcionar,
Eu digo que explodimos deles Fundo da faculdade em um trailer.
Oh.
Ok, estamos abertos. Lemonada, 50 centavos.
(Risos)
Vá para dentro.
O que? Não, querido, Eu sou seu primeiro cliente.
Queria uma limonada, por favor.
Cinqüenta centavos.
Você não tem sede, papai?
É minha limonada. Não estou comprando duas vezes.
Oh.
Vou pegar um copo.
Cinqüenta centavos.
Eu sei, eu sei, eu sei. 50 centavos, 50 centavos.
Aw!
Jim: Oh, porcaria. Os Driscolls.
Jim, seja legal. Eu juro por Deus ...
Eu não vou ser legal ...
Ei!
Olha quem é. Isso é Janice, Wallace e Jules.
Jim.
Driscoll.
Oh, isso é apenas querido.
Assim como um normando Pintura de Rockwell.
Eles não são fofos?
E olhe para seus Jules. Ele é Crescendo como uma erva. Mmm-hmm.
Falando em ervas daninhas, Jim, parece que você tem
Um pouco de grama cutucando entre o seu.
(Rindo simulado) Muito engraçado.
Você aqui para falar ou comprar?
Papai, deixe -nos fazer isso.
Você aqui para falar ou comprar?
Bem! (Risos) Nós gostaríamos Três limonadas, por favor.
Oh, obrigado.
Bem, Cheryl, você foi sempre bom para a nossa julie aqui,
Quando ele vendeu fatiado Fruta porta a porta.
Obrigado, Sr. Driscoll.
Ah, e tão educado.
Mas é o Dr. Driscoll.
Papai disse médicos dos pés não são médicos de verdade.
Bem, meu sedan de luxo Real o suficiente.
Hum.
Bem, isso é terrivelmente refrescante.
Tremendo fresco?
Na verdade, é uma mistura em pó.
Bem, você não pode Diga a diferença.
Bem, boa sorte, meninas.
Julie, você não precisa Termine se você não gostar.
Você precisa mexê -lo mais,
A menos que você esteja indo Para o estilo robusto.
Ei.
Obrigado por essa dica, Julie.
Eu tenho uma dica para você.
Quando você entra no ensino médio,
Mude seu nome para "Kick Me"!
(RINDO)
Mamãe, vamos fazer isso.
Oh, ok, sim, é claro.
(Gagueira) mas, Querida, use a colher,
Não seus dedos, promessa?
Já vá! Nós sabemos, sabemos!
(Ambos gritando)
Nós partimos, nós somos Longe, nós foram embora.
Não, não, é isso! Dê -me!
Dê -me! Dar eu! Dê -me!
OK! Me dê isso.
Mmm, mmm!
Essa é uma boa limonada.
Ah, Andy, isso é tão doce.
Obrigado por apoiando as meninas.
Sim.
Eu provei a limonada deles.
Ou pelo menos tentou.
Então eu vi Jules Driscoll ao lado da porta
vendendo real Limonada sediada fresca.
(Cheryl suspira)
O que?
Sim. É como se ele tivesse capturado O sabor do verão.
Andy, como você poderia fazer isso?
Quero dizer, essas são suas sobrinhas.
Você deveria ser envergonhado de si mesmo.
Ei, mãe nunca teria Enviou -nos para a rua para alavancar uma mistura.
Por que os Driscolls fazer algo assim?
Porque eles não são bons, Cheryl.
Eu te disse isso O dia em que eles se mudaram.
Não, não, o dia em que eles se mudaram Em, você me disse que eles eram espiões.
Bem, ele ainda não explicou o rádio de presunto.
Mas ele vai explicar isso!
Ei, confira.
Eles me deram um cartão Lemon Jules.
Compre cinco, obtenha um grátis.
Andy!
Está tudo bem. Estou no computador deles.
Obrigado por fazer Lemon Jules
Sua bebida estabelecimento de escolha.
Se você tiver uma chance, por favor Preencha nosso cartão de comentário.
(Suspiros)
Driscoll!
Venha aqui!
O que ... o que você Acha que você está fazendo?
Você roubou a ideia das minhas meninas!
Me desculpe, não Saiba que você inventou
O conceito de um suporte de limonada.
Também estamos observando o Leis da gravidade aqui hoje.
Ou são esses Só para você também?
Oh, oh, eu vejo. Você é Tentando me mostrar, hein?
Bem, minhas meninas estavam aqui primeiro.
Você convidou a competição quando Você ofereceu um produto inferior.
Oh, competição? Você quer competição?
Você entendeu, amigo!
Oh, pegando suas calças, hein?
Dois podem jogar esse jogo.
Ok, eu sou um pouco desconfortável.
Bem, estou bem.
Então eu acho que ganho a coisa da calça, hein?
Jules: Pai!
Oh, olhe, eu tenho que reabastecer O arremessador de limonada de Jules.
Eu não vejo esse problema existe do seu lado da hedge.
(Risadas)
Sim, você ri, Driscoll. Rir!
Ah!
(Grunhindo)
Deus!
Garotas.
Adivinha, meninas?
Você vai ter O melhor suporte de limonada!
Vai ser maior, é vai ser melhor, vai ser ...
Mais limão.
Legal!
O que devemos fazer?
Vá na casa e Espere o papai ligar para você.
Mas queremos ajudar.
Sim, você teve sua chance. Vamos lá, vá.
Papai está no comando agora!
Uau. Jim!
Este estande vai totalmente Explodir Driscoll está fora da água.
Bem, é o que eu faço.
Ei, confira nosso novo sinal.
O que diabos é isso?
Parece que um garoto escreveu.
Jim, você esquece. Eu usei estar em publicidade.
America ama esta vida caseira Merda de felicidade na infância.
OK.
Ei, Dana, eu fiz até esses folhetos
e colocá -los tudo sobre o bairro.
"Por favor, compre um pouco de limonada. Nossa avó está doente. "
Andy, o que você está pensando?
Eu sei que não é verdade ...
Também não é específico. Vovó tem um nome.
É rosa. Espere! Gertie.
E ela não está apenas doente. Ela precisa de um novo quadril.
Não, rim.
Ooh, você é bom.
Você é ases, garoto. Agora vá. Fazer.
(Martelando)
Ei, Jim,
O que aconteceu com o Stand de limonada para crianças?
Bem, eu o transformei em uma limonada (Em sotaque francês) Experiência.
(Rindo) Confira.
Temos bebidas de café, algodão doce,
e bananas cobertas de chocolate.
E entre as horas de 2:00 e 3:00,
Lemo, a magnífica vontade estar divertindo as crianças.
Que tal isso?
Onde estão as meninas?
Oh, por dentro, eu acho.
Bem, eu pensei Isso foi para ensiná -los
sobre trabalho duro e o valor de um dólar.
Com licença, Cheryl, Mas onde você esteve
enquanto estávamos fazendo todo esse trabalho?
Kyle tem uma infecção por ouvido.
Eu tive que levá -lo para o pediatra.
(Clicando em língua) Deve ser bom.
Ok, aqui é onde estamos.
Nós podemos Pegue um atirador de faca
ou um sweathog de Bem -vindo de volta, Kotter.
Horshack? Não disponível.
Por favor, me dê esse telefone.
Dana! Como você ser arrastado para isso?
Cheryl, eu sou um Profissional de publicidade.
É como quando um médico dirige em uma cena de acidente.
Você sabe, você não Pense em si mesmo.
Você apenas para e ajuda.
Marilyn, oi.
Oi, Cheryl. Que querida sinal. Vou tomar quatro copos.
Voltei.
Sinto muito por ouvir sobre A avó das meninas.
Sim, vovó Rose é um pássaro velho e duro.
Gertie. Qualquer que seja.
Estamos mantendo Nossos dedos cruzaram.
Oh!
Quanto custam o Bananas cobertas de chocolate?
(Soluçando) Oh, você sabe o que? Vou levar todos eles.
Vinte dólares, sem cheque.
Dana, Horshack está fora, Mas eu tenho uma aparência.
Sim! Sim!
Isso é insano. Eu não quero nenhuma parte disso.
Tudo bem, bom, bem. Oh, Quando você vê as meninas,
Diga a eles que está indo muito bem!
Oh meu Deus.
Bata, bata, bata. Oh, oi.
É seu vizinho com uma oferta de paz.
Oh, Janice, obrigado.
Oh, e obrigado tanto por vir.
Estou no final da minha inteligência.
Eu não sei o que fazer sobre nossos homens.
Oh, eu sei. Eles são tão competitivos.
É quase como se fosse quem tem o maior ...
DOT, DOT, DOT.
(RINDO) E se você me perguntar,
Eles estão agindo como Alguns pontos, pontos, pontos.
(Ambos rindo)
Isso é muito engraçado. Oh!
Você sabe, isso acontece para Wallace muito.
As pessoas ficam com ciúmes.
O que você quer dizer?
Bem, você sabe, ele é médico.
Ele ganha uma vida muito boa.
E às vezes isso é um Problema para pessoas como Jim.
"Pessoas como Jim"?
Sim. Você sabe, colarinho azul.
Colarinho azul?
Eu vou te saber que Jim tem foi convidado a ingressar no Kiwanis Club.
Bem, meu erro.
Certifique -se de dizer olá Para Ben e J. Lo para mim.
Você sabe, você sabe, Eu acho que você está esquecendo
que realmente tivemos Uma limonada se levanta primeiro,
Então Wallace é realmente o quem está com ciúmes. Ele nos copiou.
Oh, Cheryl.
(Rindo) se ele Realmente queria copiar você,
Ele teria lançado uma mesa de cartão surrada
e servido Produtos químicos com sabor cítrico.
Oh, oh, oh, oh.
Esses produtos químicos acontecem ser a bebida oficial
da WNBA.
Hum.
E eu vi sua mesa de cartão quando Viemos para tocar Gin Rummy.
Ou você não se lembra?
(Imitando uma bebida engolida)
Bem, eu tive que fazer algo Para apagar a visão
do seu marido chupando A medula de uma costela!
(Suspiros)
Oh, oh, oh, Deus. Sinto muito.
Oh, você olharia para nós? Estamos agindo como eles.
Oh, eu sei, querida. Vamos Apenas ... vamos nos acalmar.
Ah, sim, sim, sim.
(Gritando) meus olhos! Meus olhos!
(Gritar continua)
Eu não posso acreditar!
Driscoll tem passeios de pônei agora!
Por que não pensei nisso?
Relaxar. Ele está segmentando a demografia errada.
Os passeios de pônei são para crianças de 3 anos.
(Suspirando)
Aquele pequeno molho de maçã.
Que gracinha.
Ele olhou para mim, Jim. Bem em mim.
Ah!
Cheryl! (Risos) O que aconteceu com você?
Eu entrei um pouco de um Poeira com Janice Driscoll.
Diga isso a você. Ela não parece tão alta
Quando eu cheguei um punhado de seus cabelos.
Cheryl, não te disse
Se você entrasse Uma briga sexy, para me ligar?
Bem, eu vou te dizer isso.
Estamos retomando o bairro!
Sim! Certo!
Maneira de pular Baby, baby! Sim!
Nós vamos enterrar Aqueles Driscolls! Sim!
Escute, nós só precisamos Algo com um pouco de chiado.
Chiar! Chiar! OK, Eu entendi. Eu entendi! Eu entendi!
O que? Nós, uh, nós vamos Coloque alguns pneus velhos em chamas.
As pessoas virão e elas vão Fique por perto para a limonada.
Tudo bem, estou apenas Spitball aqui.
Me ajude aqui. Eu não Saiba do que estou falando.
Olhar. Nós fizemos um mais bonito Assine para o suporte de limonada.
(Suspiros)
Sim, você sabe, nós decidiu seguir outro caminho.
Mas queremos ajudar.
E você pode!
Por que suas meninas não sobem as escadas E terminar de ler Harry Potter?
Mas são 700 páginas!
Bem, então você Melhor seguir em frente.
Vai! Vai! Vai! Ok, vamos lá.
Tudo bem aqui nós ir. Eu tenho um melhor ...
(Exclamando) Eu entendi!
Cheryl: O quê? Jim: O quê?
Uma lavagem de carro!
Isso não tem chiado.
Oh, eu acho que sim.
(Música otimista tocando)
Por favor, por favor, grátis Internet, Internet grátis.
Bem, bem,
Olha quem veio para surfar nosso Novo suporte cibernético-limonada.
Muito inteligente, Jim.
Olha, foi um longo caminhe aqui,
Então, deixe -me apenas dizer O que tenho a dizer.
Game Over. Você ganha.
O que? Ei, Cheryl, Cheryl, rápido!
Venha aqui, venha aqui, Venha aqui, venha aqui!
Eu quero que minha esposa ouça isso,
Mas você pode dizer isso como se fosse dizendo isso pela primeira vez?
Cheryl.
Janice.
Encontrei seu brinco.
Que tal meu dente?
Ainda olhando.
Seu marido venceu.
Seu suporte de limonada é melhor que o meu.
Oh! Yay! Sim!
(Sirene Bipes)
O que é isso?
Olá, oficial.
Posso espalhar O cruzador para você?
Um vizinho preocupado apresentou uma queixa.
Eu vou precisar para ver sua permissão.
Permitir?
Sim, é necessária uma licença para operar um negócio comercial temporário.
O que ... espere um minuto. Espere um minuto.
Você está me dizendo que meus filhos precisam Uma licença para executar um suporte de limonada?
Bem, eu vejo uma mesa de massagem.
Eu vejo um pouco de carne sentado ao sol.
Eu vejo algum tipo de Lavagem de carro pornô gay.
Mas eu não vejo qualquer limonada. Ou crianças.
Dana, me ajude aqui.
Oficial.
(Rindo) não está lá Algo que podemos, você sabe ...
Desculpe, Jim, ela é direta. Não há nada que eu possa fazer.
Duzentos dólares?
Por que ... você sabe o que?
Esse cara também precisa de um ingresso.
Ele não tem uma permissão, também.
Ou eu?
Sim, parece bom.
Não há violação aqui.
Oficial, posso te interessar em um pouco de água salgada?
Complementar, é claro.
Mmm-hmm.
Então, você está preocupado vizinho, hein?
Oh, não estou preocupado mais, Jim, porque eu ganho.
Oh, caso sua esposa não ouvi isso,
Vou dizer de novo como se eu dizendo isso pela primeira vez.
Eu ganho.
Deus, isso me deixa quente Quando você fala assim.
Oh sim? Bem, Dois podem jogar naquele jogo.
Oh!
Oh, Cheryl, que pena
Toda essa comida Vou desperdiçar.
Vou te dizer o que. Vou dar Você é um níquel para a torta.
Nossos cães ainda não comeram.
Não se preocupe, Janice.
Está em casa. Hum.
Andy, Andy, pegue a câmera.
Vai Seja uma luta sexy de torta.
(Gemidos)
Tudo bem, Cheryl. Não se levanta. Eu entendi.
Eu estive sentado aqui indo repetidamente em minha mente,
tentando descobrir como é Tudo deu tão terrivelmente errado.
Nós assumimos o nosso Suporte de limonada para meninas.
Eu entrei em duas lutas.
Eu sei. Eu sei.
Foi o que deu errado, você vê.
Você é o fundamentado. Nós dois não podemos ser cães loucos.
Um de nós tem que ser o corrente. É você, Cheryl.
Jim, o objetivo era ensinar uma lição de vida às meninas,
Mas em vez disso empurramos eles fora do caminho.
Eu sei, eu sei.
Tenho vergonha de nós dois.
Não foi um dos nossos melhores dias.
Não.
Mas, você sabe, se você Olhe para o lado positivo,
você sabe...
Não há lado brilhante. Nós apenas explodimos Não é? Nós realmente explodimos.
Finalmente.
O que você tomou A rota cênica?
Eu vi um beija -flor.
Bem, deve ter Tudo valeu a pena, então.
Quanto dinheiro ganhamos?
Bem, deixe -me ver.
Claro, havia peças e trabalho. Sim.
Depois, houve o ingresso.
DOT, DOT, DOT. Carregue os dois.
46 dólares.
Isso é suficiente para comprar scooters?
Bem...
Meninas, ouça.
Isso nem está perto.
Eu, uh, scooters são realmente ...
Sua mãe e eu ajudará a entrar. Sim.
Não, queremos fazer nosso próprio dinheiro.
Sim. Queremos ter outro Lemonade Stand no próximo fim de semana.
Você faz?
Realmente?
Essa é uma ótima ideia. Você sabe o que? Sim.
Nós vamos fazer isso bem desta vez.
Nós vamos conseguir as licenças primeiro.
Nós estamos indo Obtenha um verdadeiro Horshack.
Ei, ei, Jim, Jim, Jim!
Oh, você está certo. Sim.
Você deve fazer isso.
E estamos muito orgulhosos de você.
Nós somos.
Temos que Termine Harry Potter?
(RINDO) Não, não hoje.
Não, não, pessoal vá jogar. Ambos: Yay!
(Jim rindo)
Oh, eu não acredito nisso.
Nós agimos como idiotas
E nós ainda fizemos Nossos filhos melhores pessoas.
Sim, bem,
Somos muito bons Pais, você sabe.
Sim.
Mmm. Oh!
Garoto, eu acho que nunca serei capaz de comer fora do prato novamente.
(RINDO)
Eu acho que podemos Esqueça isso.
Eu gostaria de poder Esqueça isso.